Deutscher Text siehe unten

Our home away from home is a beautiful summer cottage at the nice Lower Rhine in Germany, directly at the Dutch border. The area is perfect for cycling and other outdoor aktivities. You can see it in a little video produced by our irish guests in 2017 at youtube: https://youtu.be/gAE4_EsQzCc.
But also to the Ruhr area with his varied culture and leisure offers is only 45 minutes away from our house (by car). A train runs from Elten to Düsseldorf and in the other directions to Arnhem, both citys are interesting for shopping.
The house is situated at a small lake, a rowing boat and fishing rods can be used. 2 bicycles are also avaible.
The house has approx. 70 square metres of living space, a big light living and diningroom, 2 bedrooms with bath ensuite and a smal but full equiped kitchen with oven, mikrowave and a dishwasher.
Outside we have a big, roofed patio and a terrasse directly at the water.
Next village is Elten, approx. 3 km away, there you can find several shops and supermarkets.
For a first impression, have a look at our homepage:
http://elten-holidayhome.jimdo.com
Informations about the area can you find here:
http://www.niederrhein-tourismus.de/?lang=en
http://www.ruhr-tourismus.de/en/

We are open for all destinations also for long weekends near our first home in Duisburg. Because our cottage is a pure holiday home and not for rent, we can make a non simultaeous exchange. We are 2 adults without any pets and we're non-smokers.
We are looking forward to hearing from you

Unser 2. Zuhause ist ein Sommerhaus am schönen Niederrhein, direkt an der niederländischen Grenze. Die Gegend ist perfekt zum Radfahren und Wandern. Für einen ersten Eindruck könnt Ihr Euch das Video anschauen, dass unsere irischen Gäste veröffentlicht haben:https://youtu.be/gAE4_EsQzCc.
Aber nicht nur die unmittelbare Umgebung ist interessant, das Ruhrgebiet mit seinen unzähligen Kultur und Freizeitmöglichkeiten ist nur ein knappe Autostunde entfernt. Ausserden verkehrt ein Zug von Elten nach Arnheim und in die andere Richtung nach Düsseldorf, beide Städte bieten interessante Einkaufsmöglichkeiten.
Das Haus hat ca. 70qm Wohnfläche, einen großen, hellen Wohn und Essraum, 2 kleine Schlafzimmer, jeweils mit Bad und eine kleine, aber voll ausgestattete Küche. Die überdachte Terrasse erweitert quasi das Wohnzimmer und zusätzlich gibt es eine 2. Terrasse direkt auf dem See.
Zum Haus gehört ein Ruderboot, eine Angelausrüstung sowie 2 Fahrräder.
Weitere Informationen findet Ihr auf unserer Homepage: http://elten-holidayhome.jimdo.com
Infos über die Gegend findet Ihr hier:
http://www.niederrhein-tourismus.de/?lang=en
http://www.ruhr-tourismus.de/en/
Da es sich um ein reines Ferienhaus handelt, das wir auch nicht vermieten, sind wir offen für nicht -gleichzeitige Tauschvereinbarungen und gerne auch für Kurztripps.
Wir sind ein Ehepaar ohne Haustiere und Nichtraucher. Wir nutzen das Haus gmeinsam mit unsrr Tochter und deren Mann, und teilen uns auch die Tausche, also enweder Nele und Niels würden zu Euch kommen oder Rita und Holger.
Wir freuen uns auf Euch, bleibt bis dahin gesund und passt auf Eure Lieben auf!