Hello,
since 25 years we live in this house, that was built by Sylvia's great-grandfather in 1934. In 2010, we renovated the old part of the house and expanded it to the garden with a "living room"-cultivation. Now we have a lot of space (220 square meters) and beautiful, bright rooms. Each of our daughters has her own room, with age-appropriate toys. But they also like to sleep in one room and tell eachother their latest news. ;-)) The house has a garden which we all like to use a lot. Two terraces offer the opportunity at any time to find a sunny or a shady place. The house is located in a side street and nice people live in our neighborhood, including young families.
Our first swaps with sweden in summer 2013 and Denmark in summer 2014 were absolutely fantastic and so we are looking forward on many other wonderful swaps.

Hallo bei uns in Detmold,
wir leben bereits seit 25 Jahren in diesem schönen Haus, das Sylvia's Urgroßvater 1934 gebaut hat. 2010 haben wir es komplett durchsaniert und zur Gartenseite mit einem "Wohnbereich"-Anbau erweitert. Nun haben wir viel Platz (220 qm) und schöne, helle Räume. Jede unserer Töchter hat ihr eigenes Zimmer, in dem altersentsprechendes Spielzeug zur Verfügung steht. Zum Haus gehört ein großes Grundstück, das wir alle gerne und viel nutzen. Zwei Terrassen bieten die Möglichkeit zu jeder Tageszeit ein sonniges oder auch ein schattiges Plätzchen zu finden. Das Haus liegt in einer Seitenstraße und in unserer Nachbarschaft leben nette Menschen, darunter auch junge Familien.
Unser ersten Haustausch-Erfahrungen mit Schweden im Sommer 2013 und Dänemark im Sommer 2014 waren fantastisch und wir freuen uns auf viele weitere tolle Tauschurlaube.