Le Bignon, Francia

• The neighborhood : With the bicycles, you can go to the bakery, the supermarket, the butcher or pharmacy in 5 minutes (10 minutes walking) in a kind area.
• Los entornos : Con las bicicletas se puede ir en a penas 5 minutos en la panadería, el supermercado, carniceria o la farmacia (a penas 10 minutos andando) en un sitio muy bonito.
• Les alentours : En vélo, vous êtes à 5 minutes à peine du bourg (boulangerie, supermarché, boucherie, pharmacie) ou 10 minutes à pied dans un cadre verdoyant.

Places of interest :

Los sitios turísticos :
Que visiter ? :

• We are situated in the region of white wine « Muscadet », you can enjoy it in small producer of wine’s houses (10 minutes more or less)
• Estamos situados en la región del vino blanco « Muscadet », que se puede probar en bodegas a vino (10 minutos mas o menos)

• Nous sommes dans le vignoble nantais (Muscadet), il est possible de goûter du vin chez les petits producteurs (environ 10 minutes)
  
  http://www.portailweb-vignoble44.net/

• There are pretty rivers where it’s possible to walk or bike (LOIRE, MAINE and SEVRE) at 10 km

• Hay bonitos ríos cerca de los cuales se puede hacer paseo andando o en bicicleta (LOIRE, MAINE y la SEVRE) a 10 km

• Nous sommes proches de nombreux fleuve et rivière où de nombreuses balades sont possible à pied ou à vélo (La LOIRE, la SEVRE et la MAINE) à plus ou moins 10 km
  
  http://www.sevrenantaise.com/

• You can go to the swimming pool: at MONTBERT (6km) which is a bare swimming pool or in à ST PHILBERT DE GRAND LIEU (15 km), which is bigger.

• Podeis ir a la piscina : a 6 km, en MONTBERT, piscina de aire libre o otra piscina mas grande y cubierta à ST PHILBERT DE GRAND LIEU (15 km)

• Si vous aimez la piscine, il y en a une découverte à 6 km (MONTBERT) ouverte l’été et une plus grande, couverte à ST PHILBERT DE GRAND LIEU (15 km)
  http://www.cc-grandlieu.fr/

• Nantes Metropolis is situated at 15 km from our house, you can visit Anne de Bretagne castle’s, the born house of Jules Verne, the museum of the fine arts, Nantes Island who you can see “the machines of the island”, etc…

• A 15 minutos está NANTES en la que se puede visitar entre otros el castel de ANNE DE BRETAGNE, la casa de nacimiento de JULES VERNE, el museo de bellas artes, la isla de Nantes en la que son las « maquinas de la isla », etc… .

• Vous êtes à 15 minutes de NANTES où il est possible de visiter le château d’ANNE DE BRETAGNE, la maison de naissance de JULES VERNE, le musée des Beaux-Arts, l’Ile de Nantes sur laquelle se trouvent les Machines de l’Ile, etc…
  www.chateau-nantes.fr / http://www.nantes.fr/julesverne/ / www.chateau-nantes.fr / http://www.nantes-tourisme.com/

• You can also visit the small town of CLISSON who looks like an italian town with the river, the castel and the tipically architecture of the houses (19 km).

• Hay también a 19 km un pueblo muy bonito con murallas que se llama CLISSON que parece a una ciuadad italiana con el rio y la architectura de sus casas.

• A 19 km, se trouve la ville médiévale de CLISSON (petite « Venise » avec l’architecture de ses maisons et la rivière).
  www.clisson.fr

• We are not far away from the region of VENDEE wich is known for his history (“Chouans” war). This history is well represented with the Park of “PUY DU FAOU” (historical shows with people and horses…) and also a wonderful show by night.

• Somos cerca tambien de la región VENDEE que tiene un pasado historico muy rico con « la guerra de los CHOUANS » muy bien transmitido con el parco del PUY DU FAOU. En el « GRAND PARC », hay espectáculos históricos con hombres vestido de epoca, especaculos con caballos, aguilas, etc… y por la noche se puede asistir al grande espectaculo de sonido y luz.

• Nous sommes à quelques kilomètres du département de la VENDEE, célèbre pour son histoire (la guerre des CHOUANS). Le parc du PUY DU FAOU représente bien cette partie de l’histoire (vêtements d’époque, spectacles avec des chevaux, spectacle de son et lumière le soir).
  www.vendee-tourisme.com/ http://www.puydufaou.com/ http://www.tourisme-ocean.com./

• You can also visit en big park with futurist attractions for child and adults whose name is FUTUROSCOPE (2h00 of car).

• A unas 2 horas se puede divertirse tambien en el gran parque de atracción futurista para pequeño y grandes que se llama el FUTUROSCOPE

• A 2h00 de voiture, se trouve, le célèbre parc d’attraction futuriste FUTUROSCOPE.
  http://www.futuroscope.com/

• The nearest coast and beaches are situated at 50 km with small and pretty villages (PORNIC) and then St Jean De Monts, les Sables D’Olonne or farther La Baule (bigger beach of Europe). There are also the town of La Rochelle, various islands like Ile de Ré, Ile de Noirmoutier, Il d’Yeu, etc…

• La costa y las playas más cercas estan a unos 50 km. Hay muy bonitos pueblos marineros en los que se puede pasear PORNIC, ST JEAN DE MONT, les SABLES D’OLONNE o un poco más lejos la playa más grande de Europa y también una de la mas bonitas en LA BAULE. Un poquito mas lejos, hay la ciudad de LA ROCHELLE, las muy bonitas islas de FORT BOYARD, ILE DE RE, NOIRMOUTIER, ILE D’YEU, etc…

• La Côte Atlantique et les plages les plus proches sont à environ 50 km avec des beaux villages côtiers comme Pornic, St Jean De Monts, les Sables D’Olonne et aussi la plage la plus grande d’Europe, La Baule. Plus loin, vous avez la ville de La Rochelle et sa citadelle, les Iles de Fort Boyard, de Ré, de Noirmoutier, d’Yeu, etc…
  www.ot-pornic.fr / www.ot-st-jean-de-monts.fr / www.ot-lessablesdolonne.fr / www.labaule.fr / http://www.labaule.com/webcam/index.php / http://www.larochelle-info.com/ http://www.iledere.com/ / http://www.ile-noirmoutier.com/ / http://www.ile-yeu.fr/, etc…

• Maybe you will prefer visit de castles of the LOIRE: CHEVERNY, CHAMBORD, CHENONCEAU etc… (150 / 200 km)

• Si vuestra preferencia esta dirigida a visitas culturales, podeis visitar a unos 150/200 km los muy famosos casteles de LOIRE : CHEVERNY, CHAMBORD, CHENONCEAU etc…

• Vous préférerez peut-être visiter les célèbres Chateaux de la Loire : CHEVERNY, CHAMBORD, CHENONCEAU etc… (entre 150 et 200 km).
  www.loiredeschateaux.com.

• You can also visit one of the 7 world wonder LE MONT ST MICHEL (2 hours of cars) or the beautiful town of VANNES and the famous region of Bretagne or going to PARIS (2 hours of train) or to EURO DISNEY (3 hours of direct train).

• Se puede también visitar una de las 7 maravillas del mundo LE MONT ST MICHEL a 2 horas de coche o visitar lugares muy bonitos en Bretaña como VANNES …, ir también a PARIS (EURO DISNEY) – 4 horas de coches o 3 horas en tren directo.

• Le célèbre MONT ST MICHEL se trouve à environ 2h00 de voiture. Vous pouvez également vous rendre en Bretagne (par exemple VANNES et le Golfe du Morbihan) ou aller à PARIS (2h00 de train) ou à EURO DISNEY (train direct en 3h00).
  www.ot-montsaintmichel.com / http://www.tourisme.fr/office-de-tourisme/vannes.htm