Liebe Intervac-Mitglieder,
Unsere 112m² Wohnung liegt im Erdgeschoss eines 70er Jahre Mehrfamilienhauses, ebenerdig (auch mit Kinderwagen) über die Terrasse erreichbar. Das Haus ist Teil einer größeren Siedlung mit Spielplatz, großer Sandkiste, Fußballplatz, Rodelhügel, Wiese mit schattenspendenden Bäumen, lieben Nachbarn etc. Für Kinder, die gerne draußen sind, ist das Areal ein Paradies. 1x über die Straße und neben einem Ökogarten sowie Wein"berg" vorbei und schon beginnt das Naturschutzgebiet Eichkogel mit seinen seltenen Pflanzenarten. In einigen Minuten zu Fuß erreichbar ist auch das Hallen- und Freibad (im Winter Kunsteisbahn). Kaffeehäuser, Theater, Puppentheater, Kirchen, diverse Geschäfte gibt es im Ort. Die Bushaltestelle zum Bahnhof bzw. bis nach Wien Liesing liegt direkt vor der Tür. Unsere Stadt  (www.moedling.at) hat Geschichte, eine nette Altstadt mit autofreier Fußgängerzone, liegt am Rande des Wienerwaldes und punktet ebenso mit Heurigenkultur, wie mit seiner Nähe zu den Thermen Baden/Bad Vöslau und guten öffentlichen Verbindung nach Wien oder dem bekannten Einkaufszentrum Shopping City Süd.
Unsere Wohnung besteht aus einem geräumigen Wohnzimmer mit Doppelschrankbett und halboffener Küche, zwei Doppelzimmern (eines davon mit Stockbett, das andere mit Hochbett und Bett) sowie einem Einzelzimmer. Eine Extraschlafmöglichkeit gäbe es auch noch auf der Couch im Wohnzimmer. Im Sommer trägt die Terrasse zur Erweiterung des Wohnraums bei. Zur Unterhaltung haben wir an die 150 Brettspiele für jede Altersgruppe sowie jede Menge Playmobil. Mit uns wohnt unsere Katze Mietzi, die auch viel Zeit draußen verbringt sowie unser Kaninchen, das das ganze Jahr über auf der 2. Terrasse lebt und sich auch gerne streicheln lässt.
Wir würden am liebsten mit einer Familie tauschen, die mehrere Kinder hat und sich auch um unsere Tiere kümmern mag. Gerne stellen wir euch je nach Alter eurer Kinder eine Liste zusammen mit unseren Geheimtipps für familientaugliche Ausflüge (z.B. Schlosspark Laxenburg, Seegrotte Hinterbrühl), Sportangebote (schwimmen, klettern, bouldern,...), Kulturangebote (Theater, Freiluftkino...) und Radtouren in der näheren Umgebung.

Hier einige Entfernungen:
15km Luftlinie nach Wien, Stephansplatz (mit dem Auto: 26km), ca. 20km zum Flughafen Wien Schwechat, 30km nach Eisenstadt und Wr. Neustadt, 25km Neufeldersee, ca. 60km an den Neusiedlersee, nach St. Pölten, Sopron oder auf den Semmering, 90km nach Bratislava,
 
English:
Our 112m² ground floor-flat can be reached via terrace. The house was built during the 70´s and is part of a 9-house-housing estate with playground (photo), trees, ... football, and last but not least very nice caring neighbours. It´s perfect for families with children. We offer a living room with a fold-away bed for two as well as a sleeping couch, a single room, another bedroom with a bunk bed and a third bedroom with loft bed and bed. There is only one bathroom and one toilet, but we have two terraces, one to sit or play outside, the other one, where our bunnie lives. We also have a cat, who loves to go outside and hopes to be fed by you and lots of kids stuff and board games. We would prefer to exchange with a family with kids and would love to share our tips for nearby trips with them.
 
Our town with about 20.000 citizens (www.moedling.at) churches, theatre, coffeeshops, restaurants, shops, public swimming pool, Heurigen ... as well as the train and bus station can be reached by foot.  Mödling is a great starting point for walks through the "Wienerwald" as well as visits to the thermal springs in the south of lower austria like Baden or Bad Vöslau. As the public transport to Vienna is very good, we usually go there by train. 

Distance-examples:
Vienna airport: 20km, Vienna-Stephansplatz: 26km (by car) Eisenstadt/ Wr. Neustadt: 30km,  Neusiedlersee/St. Pölten/Sopron/Semmering: 60km, Bratislava: 90km